02 novembre 2008
Mahmoud Darwich
Rita et le fusil" traduit en français ...raconte l'histoire d'amour d'enfance de Mahmoud Darwich "le palestinien" et Rita "l'israelienne"
Entre Rita et mes yeux: un fusil
et celui qui connaît Rita se prosterne
adresse une prière
à la divinité qui rayonne dans ses yeux de miel
moi, j'ai embrassé Rita
quand elle était petite
je me rappelle comment elle se colla contre moi
et de sa plus belle tresse couvrit mon bras
je me rappelle Rita
ainsi qu'un moineau se rappelle son étang
Ah Rita
entre nous, mille oiseaux mille images
d'innombrables rendez-vous
criblés de balles.
Le nom de Rita prenait dans ma bouche un goût de fête
dans mon sang le corps de rita était célébration de noces
deux ans durant, elle a dormi sur mon bras
nous prêtâmes serment autour du plus beau calice
et nous brulâmes
dans le vin des lèvres
et ressuscitâmes
Ah Rita
qu'est-ce qui a pu éloigner mes yeux des tiens
hormis le sommeil
et les nuages de miel
avant que ce fusil ne s'interpose entre nous
il était une fois
Ô silence du crépuscule
au matin, ma lune a émigré, loin
dans les yeux couleur de miel
la ville
a balayé tous les aèdes, et Rita
entre Rita et mes yeux, un fusil.
10 octobre 2008
le clezio
«Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.»
«Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.»
09 août 2008
cappu comme tu as dit : encore un "grand" qui s'en va.. c'est la lois des series
Trois jours de deuil en Palestine pour un poète
MAHMOUD DARWICH
13 mars 1941- 9 août 2008
"Mais nous souffrons d'un mal incurable qui s'appelle l'espoir. Espoir de libération et d'indépendance. Espoir d'une vie normale où nous ne serons ni héros, ni victimes. Espoir de voir nos enfants aller sans danger à l'école. Espoir pour une femme enceinte de donner naissance à un bébé vivant, dans un hôpital, et pas à un enfant mort devant un poste de contrôle militaire. Espoir que nos poètes verront la beauté de la couleur rouge dans les roses plutôt que dans le sang. Espoir que cette terre retrouvera son nom original : terre d'amour et de paix. Merci pour porter avec nous le fardeau de cet espoir. "
05 août 2008
Alexandre Soljenitsyne
Né à Kislovodsk le 11 décembre 1918
Décédé à Moscou le 03 août 2008
« Un homme est heureux tant qu’il décide de l’être, et nul ne peut l’en empêcher »
«Ce qui est trop clair n'est pas intéressant.»
" Le sot aime à faire la leçon, le malin préfère la recevoir. "
"maintenant nous savons que l'infamie des méthodes se multiplie dans l'infamie des résultats. "
28 mars 2008
DES ENFANTS
Et une femme qui portait un enfant dans les bras dit:
Parlez-nous des Enfants.
Et il dit : Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même,
Ils viennent à travers vous mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas. Vous pouvez leur donner votre amour mais non point vos pensées,
Car ils ont leurs propres pensées.
Vous pouvez accueillir leurs corps mais pas leurs âmes,
Car leurs âmes habitent la maison de demain, que vous ne pouvez visiter,
pas même dans vos rêves.
Vous pouvez vous efforcer d'être comme eux,
mais ne tentez pas de les faire comme vous.
Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.
Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés.
L'Archer voit le but sur le chemin de l'infini, et Il vous tend de Sa puissance
pour que Ses flèches puissent voler vite et loin.
Que votre tension par la main de l'Archer soit pour la joie;
Car de même qu'Il aime la flèche qui vole, Il aime l'arc qui est stable.
GIBRAN KHALIL GIBRAN
19 février 2008
ETRANGER ?
Ton Christ est juif
Ta voiture est Japonaise
Ton couscous est Algerien
Ta democratie est grecque
Ton jazz est noir
Ton café est brésilien
Ta montre est suisse
Ta chemise est indienne
Ta radio est chinoise
Tes vacances sont turques,tunisiennes ou marocaines
Tes chiffres sont arabes
Ton écriture est latine
et….
Tu reproches à ton voisin d’étre
ETRANGER?
15 janvier 2008
Être, c'est être différent, c'est n'avoir pas de sosie, pas même dans la glace.
Louis Pauwels
05 décembre 2007
Routes et Destin
On rencontre sa destinée
Souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter.
Jean de la Fontaine
29 novembre 2007
Le Soupir du maure===Suspiro del moro
le col suspiro del moro
En 1492 au moment de la chute de Grenade son ultime souverain musulman, Boabdil , aurait connu à cet endroit des instants dépressifs de mélancolie à l'évocation des dernières visions sur sa ville, distante de quelques kilomètres mais entre des mains des espagnoles. Sa mère, Aicha (Aixa), lui aurait alors dit
« Tu pleures comme une femme ce que tu n'as pas su défendre comme un homme »
18 novembre 2007
tres vieille chanson cubaine
Sur le tronc d'un arbre, une jeune fille
A gravé son nom avec amour.
Et l'arbre, tout ému au profond de lui-même,
Aux pieds de la fille a déposé une fleur.
Je suis cet arbre, triste et ému,
Tu es cette fille qui a blessé mon écorce,
Je vais toujours garder ton nom comme un trésor,
et toi, qu'as-tu fait de ma pauvre fleur?
