23 août 2011
01 février 2011
01 janvier 2011
25 décembre 2010
Magnifiques lampes marocaines
07 novembre 2010
10 septembre 2010
TRES BELLE CHANSON DE HACHEMI GUEROUABI
VOILA UNE TRADUCTION
Hier
Fier de mon célibat
Vivant d'amour et de passions
J'avais vingt ans
Hier
Je n'avais pas de soucis d'argent
Et jouissant d'une bonne sante
Oh, fleur de l'âge !
Hier, hier, j'avais vingt ans.
Hier
Heureux de ma jeunesse
Avec tous mes amis.
La nuit, l'obscurité et ses peines
ne nous empêchaient pas de veiller.
Je séduisais toutes les femmes
Avec mon accent arabe fin
Chacune d'elle que j'isolais et interpellais me faisait les yeux doux.
Hier, hier, j'avais vingt ans.
Refrain
Hier
Les vagues de la plage n'étaient que pour moi
Et l'amour me donnait de grands élans
Je caressais les cheveux de la rousse
Et je m'occupais des autres filles.
Et avec mes amis je bénissais
La jeunesse et l'ésprit.
J'interpellais la lune et ses étoiles qui me comprenaient à l'oeil.
Hier, hier, j'avais vingt ans
3
Hier
J'étais maître de mon temps
Mais aujourd'hui, je ne le maitrise plus.
La vieillesse a changé mon apparence
Et a jeté du noir dans mes yeux
J'ai senti le poids des années
Et l'oisivité et la jeunesse m'ont abandonné.
L'idée de ma pauvre fin m'obsède.
Hier, hier, j'avais vingt ans.


















